Bonjour Yannick
Quand tu dupliques une piste audio dans Cubase, en fait, le fichier audio qui se trouve physiquement sur ton disque dur, n'est pas dupliqué.
Du coup, la source pour tes 2 pistes est la même. C'est pratique pour mettre des effets inserts qui viennent se rajouter car il n'y a qu'un wave à charger, ce qui est plus light.
Mais, le variaudio va, quant à lui, aller modifier directement le fichier source. Du coup, c'est normal que tu entende la même chose sur tes 2 pistes.
Rien n'est perdu car il existe un moyen très simple de dupliquer le fichier source également : Il suffit de cliquer sur le conteneur de ta piste dupliquée (sur la forme d'onde) et d'aller dans le menu => "Audio" => "Convertir la sélection en fichier"
Tu répond "oui" à "remplacer les événements" et voilà : Cubase a dupliqué également le fichier audio sur le disque dur.
Du coup, tout ce que tu fera sur la piste dupliquée ne sera pas répercuté sur la piste originale (et vice-versa)
Bonne soirée